문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 코망당 테스트 (문단 편집) === 시보 === [youtube(puE0q4DVnj0)] ||<:> 시간 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<:> 0시 ||午前零時を回りました。本日は、ワタクシが、実務を担当させていただきますわ。 ||오전 0시가 되었습니다. 오늘은 제가 집무를 담당할게요. || ||<:> 1시 ||午前一時となりました。本当はもうベッドでお休みしないといけない時間ですね ||오전 1시가 되었습니다. 정말이지 이제 그만 침대에서 쉬지 않으면 안 될 것 같은 시간이네요. || ||<:> 2시 ||午前二時となりました。少しだけでもお休みになったらいかがでしょう。明日がきつくなりますから。 ||오전 2시가 되었습니다. 잠깐만 쉬는 게 어떨까요. 내일은 힘들 테니까요. || ||<:> 3시 ||午前三時となりました。はい、ワタクシが起きています。お休みになってください。Bonne nuit. ||오전 3시가 되었습니다. 네, 전 깨어 있어요. 쉬고 계세요. ''안녕히 주무세요.'' || ||<:> 4시 ||午前四時となりました。もうすぐ朝ですね。夜明け前の時間、嫌いではありません。 ||오전 4시가 되었습니다. 이제 곧 아침이네요. 동 트기 전의 시간도 나쁘진 않네요. || ||<:> 5시 ||午前五時となりました。提督、そろそろ艦隊の皆さんも起こしてさしあげないと。いいですか? ||오전 5시가 되었습니다. 제독, 슬슬 함대에 총원 기상 명령을 내리죠. 어때요? || ||<:> 6시 ||Oui ! 午前六時となりました。艦隊の皆さん、起きてください、朝です! Bonjour. ||''네!'' 오전 6시가 되었습니다. 함대의 모두들, 일어나세요. 아침이에요! ''좋은 아침!'' || ||<:> 7시 ||午前七時となりました。焼きたての croissant と café です。ワインの方が良かったかしら。Bon appétit ! ||오전 7시가 되었습니다. 갓 구워 온 ''[[크루아상]]''과 ''커피''에요. [[와인]]이 더 나았으려나... ''맛있게 드세요!'' || ||<:> 8시 ||さあ、今朝の艦隊運用を始めましょう!まず、遠征艦隊の確認から?それとも、艦隊演習からかしら。 ||자, 오늘 아침 함대 운용을 시작하죠! 우선 원정함대부터 확인하고, 그 다음엔 함대 연습인가요? || ||<:> 9시 ||午前九時となりました。提督、ワインでもお飲みになりますか?お仕事の邪魔になりますか? ||오전 9시가 되었습니다. 제독, 와인 좀 마실까요? 일 하는데 방해되려나요? || ||<:> 10시 ||午前十時となりました。提督?はい、ワインをこちらに。赤にしました。Bon appétit. ||오전 10시가 되었습니다. 제독? 네. 와인 여기 있어요. [[레드 와인]]으로 준비했어요. ''맛있게 드세요.'' || ||<:> 11시 ||午前十一時となりました。お昼はどうされますか?ワタクシ、ご用意いたしましょうか。 ||오전 11시가 되었습니다. 점심 식사는 어떡할까요? 제가 준비할까요? || ||<:> 12시 ||正午です。Non ? Ma-mi-ya ? …マミヤ? Cafétéria でしょうか。 ||정오입니다. ''아니라고요? 마...미...야?'' [[마미야(함대 컬렉션)|마미야]]? ''카페테리아''인가요? || ||<:> 13시 ||午後一時となりました。C'est bon ! 美味しかった。ごちそうさまでした。 ||오후 1시가 되었습니다. ''맛있어!'' 정말 맛있었어요. 잘 먹었습니다. || ||<:> 14시 ||午後二時に…あら、ミズホ。Ça va ? そう、よかった。ワタシも元気いっぱいです。 ||오후 2시가... 어, [[미즈호(함대 컬렉션)|미즈호]]! ''잘 지냈나요?'' 그래요, 다행이네요. 저도 매우 잘 지내요. || ||<:> 15시 ||午後三時となりました。uh... ミズホ、ですか?ええ、良いお友達です。この艦隊は、素敵な方が多くって、うれしいです。 ||오후 3시가 되었습니다. ''음..'' 미즈호 말인가요? 네, 좋은 친구에요. 이 함대엔 멋진 분들이 많아서 기쁘네요. || ||<:> 16시 ||午後四時となりました。そうですね。ワタクシの故郷の戦艦も、素晴らしい方が揃っています。今度ご紹介いたしますね。 ||오후 4시가 되었습니다. 그렇군요. [[프랑스 해군|제 고향]]의 전함 중에도 멋진 분들이 여럿 있어요. 이번에 소개해 드릴게요. || ||<:> 17시 ||午後五時となりました。提督、見て。海があんなに…。Oui, 綺麗ですね。 ||오후 5시가 되었습니다. 제독, 보세요. 바다가 이렇게나... ''네.'' 아름답네요. || ||<:> 18시 ||午後六時となりました。今晩は、ワタクシが腕を振るっても良いかしら。少しだけ待っていてくださいね。 ||오후 6시가 되었습니다. 오늘 저녁은 제가 솜씨를 뽐내도 될까요? 조금만 기다리세요. || ||<:> 19시 ||午後七時となりました。 Excusez moi. 今仕込みをしていて…もう少し待っていてくださいね。もう少しです。 ||오후 7시가 되었습니다. ''죄송해요.'' 지금 한창 준비중이라... 조금만 더 기다리세요. 조금만요. || ||<:> 20시 ||午後八時となりました。De la cuisine française ! どうぞ召し上がれ。Bon appétit ! ||오후 8시가 되었습니다. ''프랑스 요리!'' 부디 드셔 주세요. ''맛있게 드세요!!'' || ||<:> 21시 ||午後九時となりました。提督、Voulez vous du vin ? ||오후 9시가 되었습니다. 제독, ''와인 드셔 볼래요?'' || ||<:> 22시 ||午後十時となりました。たくさん召し上がっていただけて、ワタクシ、うれしいです。Merci ! ||오후 10시가 되었습니다. 잔뜩 드셔 주셔서 저, 정말 기뻐요. ''고마워요!'' || ||<:> 23시 ||午後十一時となりました。本日も、大変お疲れ様でした。明日も頑張りましょう。Bonne soirée. ||오후 11시가 되었습니다. 오늘도 정말 고생 많으셨습니다. 내일도 힘내죠. ''좋은 저녁 되세요.'' ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기